Übersetzungen für „freiwillig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

freiwillig ADJ

freiwillig

自愿的 zìyuànde , 志愿的 zhìyuànde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies gilt auch für Forderungen, die über eine freiwillige Einlagensicherung abgedeckt sind.

de.wikipedia.org

Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten freiwillig gewählte Armut, Bibelstudium, Werke der Nächstenliebe und die Laienpredigt.

de.wikipedia.org

Seit 2009 sind auch Frauen verpflichtet sich mustern zu lassen, der Wehrdienst bleibt aber freiwillig.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.

de.wikipedia.org

Sind die betroffenen Eigentümer bereit, die Grundstückstausche einvernehmlich durchzuführen, so ist der freiwillige Landtausch grundsätzlich als einfachstes und schnellstes Bodenordnungsverfahren zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Anschließend meldet er sich freiwillig zum Wehrdienst in der Luftwaffe, ursprünglich mit dem Ziel einer Ausbildung als Pilot.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr trat er in die Freiwillige Feuerwehr ein.

de.wikipedia.org

Viele soziale Einrichtungen, wie ein Kindergarten (1838), das Krankenhaus (1840) oder die Freiwillige Feuerwehr, gehen auf ihre Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Daneben nahm die Regierung 1850 eine freiwillige Anleihe im Inland und eine weitere im Ausland auf.

de.wikipedia.org