Übersetzungen für „gōngrénmen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạngrenzen VERB intr

angrenzen

接界 jiējiè , 交界 jiāojiè , 毗连 pílián

der Garten hat damals noch an den Wald angegrenzt

当时这花园还与树林毗连 dāngshí zhè huāyuán hái yǔ shùlín pílián

gọngen VERB intr

gongen

敲锣 qiāoluó , 响起锣声 xiǎngqǐ luóshēng

ạngreifen* VERB trans

angreifen

攻击 gōngjī

den Feind von vorn angreifen

从前面进攻敌人 cóng qiánmiàn jìngōng dírén

angreifen

抨击 pēngjī

den Redner heftig angreifen

猛烈抨击讲演者 měnglièpēngjī jiǎngyǎnzhě

angreifen

抓 zhuā , 握 wò , 碰 pèng , 触 chù

angreifen

腐蚀 fǔshí

Säure greift das Metall an

酸腐蚀金属 suān fǔshí jīnshǔ

angreifen

损坏 sǔnhuài , 损害 sǔnhài

starker Kaffee greift das Herz an

浓咖啡损害心脏 nóng kāfēi sǔnhài xīnzàng

angreifen

动用 dòngyòng , 开始消耗 kāishǐ xiāohào

Kasse angreifen

动用备用现金 dòngyòng bèiyòng xiànjīn

eingreifen* VERB intr

eingreifen

(齿轮)衔接上 xiánjiē shàng , 啮合 nièhé

eingreifen

参与 cānyù , 干预 gānyù , 干涉 gānshè

in die Diskussion eingreifen

参与讨论

I . ạbgrenzen VERB trans

abgrenzen

确定…的界线(o.界限) quèdìng … de jièxiàn (huò jièxiàn)

II . ạbgrenzen VERB refl

abgrenzen

划清界线(o.界限) huàqīng jièxiàn (huò jièxiàn)

sich von dieser Tendenz abgrenzen

与这种倾向划清界限 yǔ zhè zhǒng qīngxiàng huáqīng jièxiàn

begrẹnzen VERB trans

begrenzen

形成…的边界 xíngchéng … de biānjiè

begrenzen

限定 xiàndìng , 限制 xiànzhì

kongruieren VERB trans

kongruieren

一致 yīzhì , 相同 xiāngtóng

Kongrẹss <-es, -e> SUBST m

Kongress

代表大会 dàibiǎo dàhuì , 会议 huìyì

gọ̈nnen VERB trans

gönnen

赐予 cìyǔ , 给予 jǐyǔ

gönnen

毫不忌妒地(o.赞许承认承认 háobù jìdu de chéngrèn

I . einmengen VERB trans

einmengen

将…混入 jiāng … hùnrù , 拌和 bànhuò

II . einmengen VERB refl

einmengen

参加 cānjiā , 插手 chāshǒu , 干预 gānyù

Ạngreifer <-s, -> SUBST m

Angreifer

进攻者 jìngōngzhě , 侵略者 qīnlüèzhě

kongruẹnt ADJ

kongruent

完全一致的 wánquán yīzhī de

Kongruenz <-, -en> SUBST f

Kongruenz

完全一致 wánquán yīzhì

Kongruenz

(语法上的主谓、性数格一致)一致 yīzhì