Übersetzungen für „gegensätzlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ge̱gensätzlich ADJ

gegensätzlich

对立的 duìlìde , 相反的 xiāngfǎnde , 矛盾的 máodùnde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.

de.wikipedia.org

Zum Scherz werden gegensätzliche Eigenschaften aufgezählt, die der Stadt innewohnen sollen, die aber auch für die unterschiedlichen Jahreszeiten zutreffen können.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgen sie gegensätzliche, einander logisch ausschließende Argumentationslinien.

de.wikipedia.org

Zwischen vielen Staaten bestehen noch heute Territorialstreitigkeiten durch sich gegensätzliche Gebietsansprüche.

de.wikipedia.org

In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.

de.wikipedia.org

Auch der Roman in seiner Gesamtheit wird auf gegensätzliche Weise gedeutet.

de.wikipedia.org

Das große Ringen um die Zukunft des römischen Staates reduzierte er weitgehend auf die Auseinandersetzung der beiden gegensätzlichen Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Hier galt es die divergierenden und teilweise gegensätzlichen Interessen des produzierenden Gewerbes, der Landwirtschaft und des Handels sowie der Nord- und Südstaaten zusammenzubringen.

de.wikipedia.org

Branchenberichten stehen verschiedene Studien mit zum Teil sehr gegensätzlichen Aussagen und Schlussfolgerungen gegenüber.

de.wikipedia.org

Dahinter stehen oft unterschiedliche Werte, die zu unterschiedlichen Beurteilungen, Gefühlen und Zielen führen, aus denen die Konfliktparteien gegensätzliches Verhalten ableiten.

de.wikipedia.org