Übersetzungen für „hehlen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fe̱hlen VERB intr

fehlen

缺乏 quēfá , 缺少 quēshǎo

es fehlt ihm an Geld

他缺少钱

fehlen

丢失 diūshī

fehlen

短少 duǎnshǎo

mir fehlt ein Buch

我少一本书

fehlen

使人怀念(o.想念) shǐ rén huáiniàn

unsere Mutter fehlt uns sehr

我们非常怀念母亲

fehlen

缺席 quēxí

es fehlt niemand

没有人缺席

jdm fehlt etw (表示健康状况)

某人感到有什么不舒服

Was fehlt dir?

你有什么不舒服吗?

I . heilen VERB trans

heilen

治愈 zhì yù , 治好 zhìhǎo , 使恢复健康 shǐ huīfù jiànkāng

eine Krankheit [einen Patienten] heilen

治愈一种疾病[一个病人]

II . heilen VERB intr +haben, sein

heilen

愈合 yùhé , 痊愈 quányù

heulen VERB intr

heulen

咆哮 páoxiào , 号叫 háojiào

heulen

号哭 háokū

I . ste̱hlen* VERB trans

stehlen

偷 tōu , 窃取 qièqǔ

Geld stehlen

偷钱

II . ste̱hlen* VERB refl

stehlen

溜走 liūzǒu , 溜掉 liūdiào

stehlen

溜进 liūjìn , 潜入 qiánrù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wusste, dass er niemals mit dem Stück würde hehlen können, sondern betrachtete den Diebstahl eher als persönliche Herausforderung.

de.wikipedia.org

Anfang 2015 hatten die Kieswerke im Bereich Hehlen und Bodenwerder ihr Interesse bekundet, die Bahnstrecke wieder herzurichten.

de.wikipedia.org