Übersetzungen für „hereintreten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hereintragen* VERB trans

hereintragen

将…搬进来 jiāng … bānjìnlái

herạntreten* VERB intr +sein

herantreten

走近 zǒujìn , 接近 jiējìn

an einen Schalter herantreten

走到窗口前

mit einer Bitte an jdn herantreten

向某人提出一个请求

hereinbrechen* VERB intr +sein

hereinbrechen

袭来 xílái , 冲来 chōnglái

hereinbrechen

突然降临 tūrán jiànglín , 突然开始 tūrán kāishǐ

der Abend bricht herein

夜幕降临

eine Katastrophe brach über die Bewohner herein

居民突然遭到灾难

I . eintreten* VERB intr +sein

eintreten

进入 jìnrù

eintreten

达到 dádào

eintreten

开始 kāishǐ , 发生 fāshēng

eintreten

加入 jiārù

in die Gewerkschaft eintreten

加入工会

eintreten

维护 wéihù , 辩护 biànhù , 主张 zhǔzhāng

für jdn eintreten

袒护某人

II . eintreten* VERB trans

eintreten

踩碎 cǎisuì

eintreten

踢坏 tīhuài , 踢入 tīrù , 踹开 chuàikāi

hervo̱rtreten* VERB intr +sein

hervortreten

显露 xiǎnlù , 显示出来 xiǎnshì chūlái

hervortreten

出名 chūmíng

hereinrufen* VERB trans

hereinrufen

叫…进来 jiào … jìnlái

rufen Sie den Nächsten herein

请您把下一个人叫进来

I . hereinziehen* VERB trans

hereinziehen

把…拉进来 bǎ … lājìnlái

II . hereinziehen* VERB intr +sein

hereinziehen

开进来 kāijìnlái

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kommt es zur Leerung seines Bechers, wird die Wohnungstüre geöffnet, damit er hereintreten könne.

de.wikipedia.org

Der Dichter und die Schauspielerin treten ein; wie sie hereintreten, verlöscht das Licht, das der Dichter in der Hand hält.

de.wikipedia.org