Übersetzungen für „heroisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hero̱isch ADJ

heroisch

英雄的 yīngxióngde , 英勇的 yīngyǒngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Sujet und Figuration zeigte sich eine Vorliebe für mythologische Sagenfiguren der Antike (beispielsweise Medusen, Minotauren oder Zyklopen) und heroische Szenarien in expressiver Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Trotz sowjetischen Interesses an Berichterstattungen heroischer Taten wurden die in dem Zusammenhang existierenden Photos erst zwei Jahre später vom Büro des Bezirksstaatsanwalts veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die heroischen, drohenden Posen in seinen Reliefs zeigen die leidvolle Spannung und den Widerspruch von künstlerischer Freiheit und eigener ideologischer Anpassung an das herrschende Regime.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass sich der Personenkult um Stalin nach Ende der Kampfhandlungen wieder verstärkte und dieser nun ein heroisches Werk erwartete.

de.wikipedia.org

Eine zweite Blüte erlebte die heroische Landschaft in der Malerei der Romantik.

de.wikipedia.org

Einen weiteren wichtigen Bestandteil der heroischen Interpretation des Kampfes stellt die in den Mittelpunkt der Abbildung gerückte und hoch aufgerichtete schwarz-rot-goldene Fahne dar.

de.wikipedia.org

Jeder führende Sänger damals durfte seinen fairen Anteil an traurigen, wütenden, heroischen oder meditativen Arien erwarten.

de.wikipedia.org

Catherines Existenz wurde nie bewiesen und ihr heroischer Akt ist mit hoher Wahrscheinlichkeit Fiktion oder zumindest stark übertrieben.

de.wikipedia.org

Mit seinem Eingriff erschafft der Künstler ein zeitgenössisches technisches und ästhetisches Abenteuer über die heroische Essenz der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Diese Zäsur ist seltener als die als „heroische“ Zäsur bekannte Penthemimeres.

de.wikipedia.org