Übersetzungen für „herrisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hẹrrisch ADJ

herrisch

专横的 zhuānhèngde , 老爷式的 lǎoyeshìde , 专制的 zhuānzhìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch er findet sich in der Realität nicht zurecht und gerät aufgrund seines herrischen Charakters und seiner rüden Art mit jedermann aneinander.

de.wikipedia.org

In dem Gemälde kontrastiert herrisches Auftreten eines Besitzbürgers mit dem Bangen armer Leute um ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Herrisch reißt die Gouverneursfrau ihr Kind an sich, welches Grusche voll Mitleid loslässt.

de.wikipedia.org

Unterwegs am armenischen Vorwerk trifft der Tross auf den herrischen Warlamow.

de.wikipedia.org

Seine Freundlichkeit erweise sich jedoch schon bald als Fassade, dahinter kommt ein geiziger, desinteressierter und herrischer Mann zum Vorschein.

de.wikipedia.org

In dem Bild von 1797 ist die herrische Pose strenger.

de.wikipedia.org

Das Waisenkind lebt bei der herrischen Stiefmutter, die den Gutshof des Vaters an sich gerissen hat.

de.wikipedia.org

Doch der neue Ehemann ist herrisch und geht mit seiner neuen Familie brutal um.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme ist laut, herrisch und sie spricht mit einem starken Südstaatenakzent.

de.wikipedia.org

Er wird als stolzer, herrischer, unnachgiebiger Charakter und ausgezeichneter Administrator seiner umfangreichen Besitzungen geschildert.

de.wikipedia.org