Übersetzungen für „missdeuten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

missdeuten VERB trans

missdeuten

误解 wùjiě , 曲解 qūjiě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Engagement war in Kriegszeiten nicht überall gern gesehen und wurde zum Teil bewusst missgedeutet.

de.wikipedia.org

Die Gegner der Christen missdeuteten deren Bräuche, etwa die Adoption von ausgesetzten römischen Neugeborenen und die Eucharistie.

de.wikipedia.org

Er missdeutet ihre stockende Andeutung und küsst sie.

de.wikipedia.org

Der hinzukommende Ehemann missdeutet die Situation, und die Geschichte nimmt den bekannten Verlauf.

de.wikipedia.org

Als die Engländer sich zur Schlacht rüsteten, missdeuteten die Schotten dies als Vorbereitung zum Rückzug.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen werden klinisch initial nicht selten als echte Zyanose missgedeutet.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er die epikureische Lehre von der gemäßigten Lust nicht verstanden, sondern als Zubilligung für die gröbste Form der Zügellosigkeit missdeutet (68–72).

de.wikipedia.org

Manche Behörden missdeuten dies als eine Kann-Vorschrift, jedoch liegt das Kann-Ermessen auf Seite des Beteiligten, nicht der Behörde (Abs.

de.wikipedia.org

Durch diese Umwallungen werden Vogeltennen fälschlicherweise oft als Burgplätze missdeutet.

de.wikipedia.org

Sie missdeuten beispielsweise Drohen als Lachen.

de.wikipedia.org