Übersetzungen für „misslungen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

misslịngen* VERB intr +sein

misslingen

失败 shībài , 不成功 bù chénggōng

die Flucht ist misslungen

逃跑失败

Beispielsätze für misslungen

die Flucht ist misslungen

逃跑失败

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch gerade weil dieser Film auf allen Ebenen misslungen ist, hat er unter Filmkennern einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Klinikaufenthalten und misslungenen Suizid-Versuchen tötete sie sich 1955 mit einer Überdosis Schlaftabletten.

de.wikipedia.org

Diese entstehen beim Sehen misslungener Szenen und beruhen auf einer Art natürlicher „Schadenfreude“.

de.wikipedia.org

Wie oft ein Spieler einen misslungenen Schlag wiederholen darf, wird von den Spielern weltweit unterschiedlich festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Versuch, die Abgrenzung heimmäßigen Wohnens von anderen betreuten Wohnformen klarer zu gestalten, wurde in der Literatur als misslungen betrachtet.

de.wikipedia.org

Ob die beabsichtigte Wirkung eintritt, ist für die Einstufung als „Schuss“ nicht von Bedeutung; zum Beispiel sind auch misslungene Torschüsse oder Fehlpässe Schüsse.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Version soll ihm das Einfangen des Insektes misslungen sein, weil er dem Befehl durch Unaufmerksamkeit nicht nachkam.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten versuchten ihn zunächst für ihre Ideologie zu gewinnen und drohten ihm nach den misslungenen Überzeugungsversuchen mit der Einweisung in ein Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Dem Hubschrauber geht jedoch nach einigen misslungenen Rettungsversuchen der Treibstoff aus, und eine Luftbetankung schlägt fehl.

de.wikipedia.org

Allerdings bleibt problematisch, welcher Standpunkt eingenommen werden soll, um „gelungene“ oder „misslungene“ Vergegenwärtigung benennen zu können.

de.wikipedia.org