Übersetzungen für „nüchternem“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

nụ̈chtern ADJ

nüchtern

空腹的 kōngfùde , 空着肚子的 kōngzhe dùzi de

nüchtern

清醒的 qīngxǐngde , 没有喝醉的 méiyǒu hē zuì de

nüchtern

冷静的 lěngjìngde , 客观的 kèguānde

nüchtern

平淡的 píngdànde , 不加装饰的 bù jiā zhuāngshì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehört, dass nach dem morgendlichen Aufstehen mit nüchternem Magen trainiert wird.

de.wikipedia.org

Der Tramp wird der Komplizenschaft bezichtigt, weil sich sein reicher Freund in nüchternem Zustand erneut nicht an ihn erinnern kann.

de.wikipedia.org

Längst verzichtet sie darauf, die Welt naiv und liebenswert zu schildern, wartet stattdessen mit nüchternem Realismus auf, denn sie nennt viele Dinge beim Namen.

de.wikipedia.org