Übersetzungen für „niēchéng“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kriechen* VERB intr +sein

kriechen

爬 pá , 爬行 páxíng , 匍匐而行 púfú ér xíng

auf allen vieren kriechen

四肢爬行

kriechen

卑躬屈膝 bēi gōng qū qī

kriechen

阿谀奉承 ēyú fèngcheng

vor jdm kriechen

对某人卑躬屈膝

jdm in den Arsch kriechen

向某人谄媚，拍某人马屁

niesen VERB intr

niesen

打喷嚏 dǎpēntì

nieten VERB trans

nieten

铆接 mǎojiē , 铆牢 mǎoláo

nieten

把…加工成铆钉 bǎ … jiāgōng chéng mǎodīng

beriechen* VERB trans

beriechen

嗅 xiù , 闻 wén

beriechen

嗅探 xiùtàn

beriechen

试探 shìtàn

I . ạnbrechen* VERB trans

anbrechen

折 zhé , 弄折 nòngzhé

einen Zweig anbrechen

弄折一树枝 nòngzhé yī shùzhī

anbrechen

动用 dòngyòng , 打开并消耗 dǎkāi bìng xiāohào

noch eine Flasche Wein anbrechen

又开一瓶葡萄酒喝 yòu kāi yī píng pútáojiǔ hē

II . ạnbrechen* VERB intr +sein

anbrechen

开始 kāishǐ , 来临 láilín

eine neue Zeit [der Frühling] ist angebrochen

一个新时代[春天 ]开始了 yī ge xīnshídài [chūntiān] kāishǐ le

ạnstechen* VERB trans

anstechen

刺进 cìjìn , 戳 chuō , 刺伤 cìshāng

ein Stück Fleisch mit der Gabel anstechen

用叉子戳一块肉 yòng chāzi chuō yī kuài ròu

anstechen

打开 dǎkāi

ein Fass (Wein) anstechen

打开一桶(葡萄酒) dǎkāi yī tǒng (pútáojiǔ)

Niederung <-, -en> SUBST f

Niederung

低洼地 dīwādì , 低地 dīdì

Niederung

(社会)底层 dǐcéng

die Niederungen der Gesellschaft

社会的下层

Griechenland

Griechenland

希腊 Xīlà

wo̱hlriechend ADJ

wohlriechend

香的 xiāngde , 芬芳的 fēnfāngde

Kriecher <-s, -> SUBST m

Kriecher

低声下气的人 dīshēng xià qì de rén , 拍马屁者 pāi mǎpì zhě

I . sprẹchen* VERB intr

sprechen

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] sprechen

大声[轻声]讲话 jiǎnghuà

sprechen

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

er spricht aus Erfahrung

他这是经验之谈

sprechen

发言 fāyán , 演讲 yǎnjiǎng

sprechen

叙说 xùshuō , 讲述 jiǎngshù , 谈及 tánjí

sprechen

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán

II . sprẹchen* VERB trans

sprechen

讲 jiǎng , 说 shuō

sprechen

说出 shuōchū

sprechen

说明 shuōmíng

sprechen

跟…谈话 gēn … tánhuà

ich möchte Herrn Müller sprechen

我想和米勒先生谈话

sprechen

背诵 bèisòng , 朗诵 lǎngsòng

sprechen

宣布 xuānbù , 宣告 xuāngào

I . nieder ADJ

nieder

低的 dīde , 低矮的 dī'ǎide , 低下的 dīxiàde , 低级的 dījíde

nieder

低等的 dīděngde

II . nieder ADV

nieder

往下 wǎngxià , 向下 xiàngxià

nieder

打倒 dǎdǎo

nieder mit dem Faschismus!

打倒法西斯主义!

auf und nieder

上下(运动), 来回

Niere <-, -n> SUBST f

Niere

肾 shèn , 腰子 yāozi

Niete <-, -n> SUBST f

Niete

空奖 kōng jiǎng , 空签 kōng qiān

Niete

失败 shībài

Niete

失败者 shībàizhě

Niete

饭桶 fàntǒng , 无用的人 wúyòngde rén , 草包 cǎobāo

Niete

铆钉 mǎodīng

niedrig ADJ

niedrig

低的 dīde , 矮的 ǎide

niedrig

低廉的 dīliánde

niedrig

卑鄙的 bēibǐde , 下流的 xiàliúde

niedrig von jdm denken

把某人想得很坏

niemand PRON

niemand

无人 wúrén , 没有人 méiyǒu rén

niemand von ihnen

他们中没有一个人

niemand ausgenommen

无人例外

nieseln VERB intr

nieseln

下毛毛雨 xià máomaoyǔ

es nieselt

天在下毛毛雨

I . ạnsprechen* VERB trans

ansprechen

对…说话 duì … shuōhuà , 与…攀谈 yǔ … pāntán , 招呼 zhāohu

jdn freundlich ansprechen

友好地招呼某人 yǒuhǎo de zhāohu mǒurén

ansprechen

请求 qǐngqiú

jdn um Hilfe [Rat] ansprechen

请某人帮助[出主意] qǐng mǒurén bāngzhù [chū zhǔyì]

ansprechen

征求…的意见 zhēngqiú … de yìjiàn

er sprach ihn auf den Vorfall von gestern an

他询问他关于昨天事件的意见 tā xúnwèn tā guānyú zuótiān shìjiàn de yìjiàn

ansprechen

把…看作 bǎ … kànzuò

etw als etw ansprechen

把某物看作某物 bǎ mǒu wù kànzuò mǒu wù

ansprechen

受欢迎 shòuhuānyíng , 让人喜欢 ràng rén xǐhuan

das Buch hat viele Menschen angesprochen

这本书很受许多人欢迎 zhè běn shū hěn shòu xǔduō rén huānyíng

ansprechen

辨认和判断…的踪迹 biànrèn he pànduàn … de zōngjì

ein Tier aus der Spur ansprechen

判断一动物的踪迹 pànduàn yī dòngwù de zōngjì

II . ạnsprechen* VERB intr

ansprechen

能发出声音 néng fāchū shēngyīn

ansprechen

开始发出声音 kāishǐ fāchū shēngyīn

diese Flöte spricht leicht an

此笛容易吹(出声音) cǐ dí róngyì chuī(chū shēngyīn)

ansprechen

反应 fǎnyìng , 反响 fǎnxiǎng