Übersetzungen für „offenbleiben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ọffenbleiben* VERB intr +sein

offenbleiben

开着 kāizhe

offenbleiben

还没解决 hái méi jiějué

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die deutsche Seite stellte für die Aufnahme diplomatischer Beziehungen die klare Bedingung, dass die deutsche Frage dabei offenbleibt und durch den Austausch nicht berührt wird.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob dieses als „Ironisierung klassischer Attitüden“ gesehen werden kann, muss offenbleiben.

de.wikipedia.org

Substanzen mit größerer Dichte bewegen sich in diesem System auf Substanzen mit geringerer Dichte zu, wobei offenbleibt, „warum“ sie das tun.

de.wikipedia.org

Allerdings muss offenbleiben, ob denn seinen Anordnungen überhaupt Folge geleistet worden wäre.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1960 mündeten alle diese Vorstellungen in die Theorie der Plattentektonik, wenngleich die Frage nach den verursachenden Kräften noch offenbleibt.

de.wikipedia.org

Die Option von Kühltürmen musste aber weiterhin offenbleiben.

de.wikipedia.org

Es muss allerdings offenbleiben, inwieweit dies auf einen eventuellen Bevölkerungsrückgang zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Ob er das Licht oder die Wärme dafür verantwortlich macht, muss offenbleiben.

de.wikipedia.org

Im Film kommt der Name der Stadt nicht vor, so dass abermals offenbleibt, wo die Geschichte spielt.

de.wikipedia.org

Ob damit die Gefahren einer Atlantiküberquerung angesichts der vielen deutschen U-Boot-Angriffe gemeint sein sollen, muss offenbleiben.

de.wikipedia.org