Übersetzungen für „offenbleiben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

offenbleiben <irr> VERB intr +sein (ungelöst bleiben)

offenbleiben

rimanere aperto (od in sospeso)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In zwei Fällen sind im selben Moorabschnitt mehrere Depots nachgewiesen, wobei offenbleibt, ob sie gleichzeitig erfolgten.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt darf man ihn als Zeichen lesen, dass die Bedeutung des Films offenbleibt.

de.wikipedia.org

Die Frage nach Schutz vor menschlicher Gefahr muss an dieser Stelle offenbleiben.

de.wikipedia.org

Substanzen mit größerer Dichte bewegen sich in diesem System auf Substanzen mit geringerer Dichte zu, wobei offenbleibt, „warum“ sie das tun.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob dieses als „Ironisierung klassischer Attitüden“ gesehen werden kann, muss offenbleiben.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1960 mündeten alle diese Vorstellungen in die Theorie der Plattentektonik, wenngleich die Frage nach den verursachenden Kräften noch offenbleibt.

de.wikipedia.org

Jährlich werden die besten Debütwerke ausgezeichnet, wobei die Form als Gedicht, Novelle oder Roman offenbleibt.

de.wikipedia.org

Ob damit die Gefahren einer Atlantiküberquerung angesichts der vielen deutschen U-Boot-Angriffe gemeint sein sollen, muss offenbleiben.

de.wikipedia.org

Ob diese der Phantasie des Zeichners entsprangen oder bisher aufgrund von Ausbesserungen an dem dort sehr kleinteiligen Bruchsteinmauerwerk nicht gefunden wurden, muss offenbleiben.

de.wikipedia.org

Die Option von Kühltürmen musste aber weiterhin offenbleiben.

de.wikipedia.org