Übersetzungen für „offenhalten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

offenhalten <irr> VERB rfl

1. offenhalten:

sich (dat) etwas offenhalten (Möglichkeit)

lasciarsi aperto qc

sich (dat) einen Ausweg offenhalten

lasciarsi una via di scampo

Wendungen:

sich für etwas offenhalten

essere aperto a qc

Beispielsätze für offenhalten

sich (dat) etwas offenhalten (Möglichkeit)

lasciarsi aperto qc

sich (dat) einen Ausweg offenhalten

lasciarsi una via di scampo

sich (dat) eine Hintertür offenhalten

lasciarsi aperta una via di scampo

sich für etwas offenhalten

essere aperto a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Wiesenbereiche offenzuhalten, sind regelmäßige Entkusselungsmaßnahmen nötig.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich war der Boden sehr lehmhaltig und der Stollen konnte nicht offengehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Winterdienst in der Schifffahrt beschränkt sich im Wesentlichen auf das Offenhalten der Wasserstraßen und Häfen.

de.wikipedia.org

Manchmal wird zum Offenhalten der Passage ein Metallstent eingelegt, der einer erneuten Verengung vorbeugen soll.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Strafandrohungen gegen Einwohner, Geiselnahmen oder Offenhalten der Hauseingänge.

de.wikipedia.org

Elekten waren meist jüngere Söhne einflussreicher Adliger, die sich die Möglichkeit einer weltlichen Laufbahn offenhalten wollten.

de.wikipedia.org

Die offene Gestaltung der Klassenvorschriften hat immer den Weg zu Innovationen offengehalten.

de.wikipedia.org

Lediglich ein massives Polizeiaufgebot kann den Durchgang in die Firma offenhalten.

de.wikipedia.org

Auch das Betreten und die fortgesetzte Nutzung als Naherholungsgebiet soll die Dünenbereiche offenhalten, wobei besonders geschützte Bereiche durch Barrieren abgegrenzt sind.

de.wikipedia.org

Mit Grubenausbau oder Ausbau bezeichnet man im Bergbau das Absichern und Offenhalten von Räumen unter Tage.

de.wikipedia.org