Übersetzungen für „pöbelhaft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fa̱belhaft ADJ

fabelhaft

寓言般的 yùyánbānde , 美妙的 měimiàode , 出色的 chūsède , 极好的 jíhǎode , 了不起的 liǎobuqǐde

das Essen war fabelhaft

饭菜好极了

e̱kelhaft ADJ

ekelhaft

讨厌的 tǎoyànde , 令人厌恶的 lìng rén yànwù de , 令人憎恶的 lìng rén zēngwù de

vo̱rteilhaft ADJ

vorteilhaft

有利的 yǒulìde , 有益的 yǒuyìde , 合算的 hésuànde

dụ̈nkelhaft ADJ

dünkelhaft

自负的 zìfùde , 傲慢的 àomànde , 自高自大的 zì gāo zì dà de

fle̱gelhaft ADJ

flegelhaft

粗野的 cūyěde , 粗鲁的 cūlǔde

rä̱tselhaft ADJ

rätselhaft

神秘的 shénmìde , 难以捉摸的 nányǐ zhuōmō de , 谜一般的 míyībānde , 费解的 fèijiěde

mạngelhaft ADJ

mangelhaft

有缺点的 yǒu quēdiǎn de , 有毛病的 yǒu máobìng de , 不符合要求的 bù fúhé yāoqiú de

mangelhaft

不及格的 bù jígé de

tọ̈lpelhaft ADJ

tölpelhaft

笨拙的 bènzhuōde , 手脚不灵活的 shǒujiǎo bù línghuó de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den englischen Kolonisten, die gut gekleidet waren, Menuett tanzten, Perücken trugen und Sklaven hielten wurden die deutschen Nachbarn oft als dumm und pöbelhaft angesehen.

de.wikipedia.org

Entsprechend bedeutet plebejisch ohne historischen Kontext „ungebildet, vulgär, pöbelhaft“.

de.wikipedia.org

Die Pressekampagne bezeichnet er als „pöbelhaften Eingriff in das Privatleben“.

de.wikipedia.org

Seine Reden waren, wenn vorbereitet, in durchaus klassischen Phrasen gedrechselt; wenn unvorbereitet, geradezu pöbelhaft.

de.wikipedia.org

Mit dem Pumpernickel ist hier wohl ein grobes, pöbelhaftes Volkslied gemeint.

de.wikipedia.org