Übersetzungen für „pachten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

pạchten VERB trans

pachten

租 zū , 租用 zūyòng , 租赁 zūlìn

Pạcht <-, -en> SUBST f

Pacht

租契 zūqì , 租约 zūyuē , 租赁 zūlìn

Pacht

租金 zūjīn , 佃租 diànzū

die Pacht erhöhen [senken]

提高[降低]租金

etw in Pacht geben

租出某物

etw in Pacht nehmen

租入某物

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Besitzverhältnisse an der Hütte waren unklar, da der Baugrund lediglich gepachtet war.

de.wikipedia.org

Fernerhin hatten sie zur Verbesserung ihrer Einnahmen gemeinsam die Fähre über die Swine gepachtet.

de.wikipedia.org

Bis 1808 konnte der Status des Amtmannes gepachtet werden.

de.wikipedia.org

Er fasste den Gedanken, hier einige Jagden zu pachten und sich einzurichten.

de.wikipedia.org

1762 wurde eine neue Glashütte gebaut, die von der Kammer auf jeweils zwei Jahre gepachtet wurde (anfangs für 100 fl., später 150 fl. jährlich).

de.wikipedia.org

Da der existierende Startplatz des Luftschiffes zu klein war, pachteten sie Wiesen und bauten dort einen Flugplatz.

de.wikipedia.org

Das Anwesen kam der Jagdleidenschaft ihres Mannes entgegen, der auch alle Jagden in der Umgebung gepachtet hatte.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit wurde genutzt, Gelände rund um die Lagerhalle von der Gemeinde zu pachten.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Pachten entgegen und berichtete ihrem Mann über säumige Zahler.

de.wikipedia.org

Für planmäßige, wissenschaftlich gesteuerte Zuchtversuche wurde ein „Zentralstall“ mit angegliedertem Hof gepachtet.

de.wikipedia.org