Übersetzungen für „parasitieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

transitieren VERB trans

transitieren

过境 guòjìng

profitieren VERB intr

profitieren

获利 huòlì , 得益 déyì

präsidieren VERB intr, trans

präsidieren

作会议主席 zuò huìyì zhǔxí , 主持会议 zhǔchí huìyì

garantieren VERB intr, trans

garantieren

保证 bǎozhèng

garantieren

保障 bǎozhàng

garantieren

担保 dānbǎo

agitieren VERB trans

agitieren

宣传 xuānchuán , 鼓动 gǔdòng

rezitieren VERB trans

rezitieren

朗诵 lǎngsòng , 诵读 sòngdú , 背诵 bèisòng

rasieren VERB trans, refl

rasieren

刮胡子 guāhúzi , 修面 xiūmiàn , 剃毛发 tì máofà

jdn [sich] rasieren

替某人[自己刮胡须须

I . habilitieren VERB refl

habilitieren

取得大学授课资格 qǔdé dàxué shòukè zīgé

II . habilitieren VERB trans

habilitieren

授予大学授课资格 shòuyǔ dàxué shòukè zīgé

ạbrasieren VERB trans

abrasieren

刮去 guāqù , 剃去 tìqù

I . präsentieren VERB trans

präsentieren

给予 jǐyǔ , 赠送 zèngsòng

präsentieren

递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

II . präsentieren VERB refl

präsentieren

呈现 chéngxiàn , 出现 chūxiàn , 显露 xiǎnlù

zitieren VERB trans

zitieren

引用 yǐnyòng , 引证 yǐnzhèng

zitieren

传讯 chuánxùn , 传唤 chuánhuàn

imitieren VERB trans

imitieren

模仿 mófǎng , 仿造 fǎngzào , 学…样 xué…yàng

limitieren VERB trans

limitieren

限定 xiàndìng , 限制 xiànzhì

lizitieren VERB trans

lizitieren

拍卖 pāimài

Parasi̱t <-en, -en> SUBST m

Parasit

寄生物 jìshēngwù

Parasit

寄生虫 jìshēngchóng

Parasit

食客 shíkè , 寄食者 jìshízhě

amtieren VERB intr

amtieren

任职 rènzhí

amtieren

代理行使职权 dàilǐ xíngshǐ zhíquán

I . datieren VERB trans

datieren

注明…的日期 zhùmíng … de rìqī

eine Urkunde datieren

在证书上注明日期

datieren

鉴定 jiàndìng , (日期年代), 确定…的年代 quèdìng … de niándài

ein Gemälde datieren

鉴定一幅画的年代

II . datieren VERB intr

datieren

始于 shǐ yú , 源出于 yuán chū yú

rotieren VERB intr +sein, haben

rotieren

转动 zhuàndòng , 旋转 xuánzhuǎn

rotieren

自转 zìzhuàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sporen von Vertretern der Microascales und Ophiostomatales werden von Borkenkäfern verbreitet; Vertreter der Krustenkugelpilzartige parasitieren auf verschiedenen Arthropoden.

de.wikipedia.org

Die durch Zecken übertragenen Bakterien parasitieren in Monozyten oder Granulozyten.

de.wikipedia.org

Die Eoacanthocephala sind eine Klasse der Kratzwürmer mit obligatorischen Wirtswechsel, die als ausgewachsene Darmparasiten fast ausschließlich bei Fischen parasitieren und im Regelfall aquatische Lebenszyklen besitzen.

de.wikipedia.org

So existieren beispielsweise Arten, die nur in australischen Beuteltieren oder in antarktischen Robben parasitieren.

de.wikipedia.org

Die Streblidae parasitieren als Ektoparasiten an Fledermäusen und ernähren sich dort vom Blut ihrer Wirte.

de.wikipedia.org

Gelegentlich parasitieren die Tiere bei anderen Greifvogelarten und Marabus.

de.wikipedia.org

Die Palaeacanthocephala sind eine Klasse der Kratzwürmer mit obligatorischen Wirtswechsel, die als ausgewachsene Darmparasiten bei verschiedenen Wirbeltiergruppen wie Fischen, Amphibien, Vögeln und Säugetieren parasitieren und im Regelfall aquatische Lebenszyklen besitzen.

de.wikipedia.org

Die Larven der Brillenmilbe parasitieren vor allem an Wasserkäfern, sind bei der Auswahl ihrer Wirte jedoch wenig wählerisch.

de.wikipedia.org

Einzelne Arten parasitieren in kosmopolitischen Nutztieren wie dem Hausschwein oder dem Nutzgeflügel oder in weltweit verbreiteten Kulturfolgern wie der Wanderratte und sind entsprechend ebenfalls weltweit anzutreffen.

de.wikipedia.org

An den Akazien parasitieren Schildläuse, die wiederum die wichtigste Beute der Ameisen sind.

de.wikipedia.org