Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „quält“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . quä̱len VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . quä̱len VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für quält

er quält sich Tag und Nacht mit diesem Problem
他日夜为这个问题伤透脑筋

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Regisseur reduziere das Problem auf das Leiden einer Einzelperson, statt gesellschaftliche Ursachen zu erforschen; damit „rückt er fatal in die Nähe des Defätismus: Einer, der sich quält, muß zugrundegehen.
de.wikipedia.org
Im Lied geht es um Schlaflosigkeit, die die Protagonistin quält, wenn sie nächtelang über eine vergangene Liebschaft grübeln muss.
de.wikipedia.org
Nun ist sie allein und sieht sich mit ihren Fehltritten konfrontiert, die Reue quält sie.
de.wikipedia.org
Denn Selbstekel quält ihn: Wie hatte er ein Gut kaufen und sich damit an den Bauern bereichern wollen!
de.wikipedia.org
Ein roher Mensch quält aus sadistischer Lust einen kleinen Hund.
de.wikipedia.org
Dieser Überfluß erschlafft, berauscht und quält diejenigen, die ihn besitzen; er verlockt diejenigen, die denselben entbehren, ihn sich durch Ungerechtigkeiten und Gewalttaten zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Er springt aufmüpfig über die Bänke in der Kirche, quält – angestachelt durch seine gleichaltrigen Freunde – Tiere und verletzt einen seiner Brüder vorsätzlich.
de.wikipedia.org
Seine kranke Mutter, die er täglich besucht, quält er mit zynischen Schuldzuweisungen für seinen Lebenswandel.
de.wikipedia.org
Diese ungewisse Aussicht quält Calidorus jedoch sehr, da er für sich beansprucht, dass es nur natürlich sei, dass sich ein Liebender wie ein Narr verhalten müsse.
de.wikipedia.org
Genervt von den Viechern, quält er sie; die Türglocken findet er lächerlich und plant, sie zu entfernen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste