Übersetzungen für „redlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . re̱dlich ADJ

redlich

正直的 zhèngzhíde , 耿直的 gěngzhíde , 诚实的 chéngshíde

II . re̱dlich ADV

redlich

非常 fēicháng , 很 hěn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aufgaben eines Lebensmittelchemikers liegen in erster Linie im Verbraucherschutz und der Erhaltung des redlichen Wettbewerbs bei Lebensmittelherstellern und Händlern.

de.wikipedia.org

Er nimmt sie dann mit sich und sucht mit ihr zusammen Unterschlupf bei seinem redlichen und unbescholtenen Bruder, der von alledem nichts ahnt.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über den redlichen Erwerb sind primär bei der Veräußerung eines Gegenstands durch einen Nichtberechtigten von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Treu und Glauben bezeichnet das Sozialverhalten eines redlich und anständig handelnden Menschen, ohne den Begriff näher zu definieren.

de.wikipedia.org

Weitere Maßnahmen sind Programme des sozialen Lernens, Trainingsprogramme zum Aufbau sozialer Kompetenzen und die kooperative Verhaltensmodifikation (KVM nach Redlich & Schley 1978; Redlich 2005).

de.wikipedia.org

Der Regisseur habe auf ihre Fragen keine redlichen Antworten geboten.

de.wikipedia.org

Hier ruht ein Mann, der auf dem redlichen Wege ging.

de.wikipedia.org

Das ermöglichte ihm, auch während der Kriegsjahre, ein redliches Auskommen.

de.wikipedia.org

Einige Titfielder bemühen sich daraufhin redlich, die abgekoppelten Waggons hinterherzuschieben.

de.wikipedia.org

Bei den Vorschriften über den redlichen Erwerb handelt es sich damit nach deutschem Verfassungsrecht um verhältnismäßige Inhalts- und Schrankenbestimmungen des Eigentums.

de.wikipedia.org