Übersetzungen für „schallend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

schạllen VERB intr

schallen

发出声响 fāchū shēngxiǎng , 发出声音 fāchū shēngyīn

schallen

回响 huíxiǎng , 反响 fǎnxiǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sängerin ist stinksauer und verpasst dem doppelzüngigen Herzensbrecher kurzerhand eine schallende Backpfeife.

de.wikipedia.org

Dabei stieß sie ein hohes und weithin schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Dieser ergreift sofort die Flucht, worauf die anderen drei in schallendes Gelächter ausbrechen.

de.wikipedia.org

Als Folge erhält er eine schallende Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Prompt erfüllt der Dschinn ihm diesen Wunsch und fliegt, nun endgültig frei, schallend lachend davon.

de.wikipedia.org

Ständig kiebitzt er und hat dafür schon einmal eine schallende Ohrfeige erhalten, anschließender Rauswurf inklusive.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz beginnt mit schallenden, fanfarenartigen Akkorden, die durch eine schnelle Entwicklung zum Hauptthemas des Rondos führen.

de.wikipedia.org

Daraufhin brach der Kaiser in schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Um die Atmosphäre zu lockern, fügte er ein schallendes Gelächter an das Ende.

de.wikipedia.org

Auf sein Rufen reagieren sie mit einem schallenden Gelächter.

de.wikipedia.org