Übersetzungen für „scherzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schẹrzen VERB intr

scherzen

戏弄 xìnòng , 开玩笑 kāiwánxiào , 寻开心 xúnkāixīn

Schẹrz <-es, -e> SUBST m

Scherz

玩笑 wánxiào , 笑话 xiàohua

seinen Scherz mit jdm treiben

嘲弄某人

etw aus [oder im, zum] Scherz sagen

某事是说着玩的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch mit rassistischen Gedankenmustern, die der Chef personalisiert, wird gescherzt, zum Beispiel, dass alle schwarzen Männer Kriminelle sein müssen.

de.wikipedia.org

Diese nahmen ihn jedoch nicht ernst, weil er öfter mit diesem Thema gescherzt hatte.

de.wikipedia.org

In der Schule fiel sie immer wieder damit auf, dass sie die Klasse mit ihren Scherzen unterhielt.

de.wikipedia.org

Er scherzte darüber, ein gefährliches „Leben zwischen allen Stühlen“ zu führen.

de.wikipedia.org

Die zweite Pause dauerte, darüber scherzte die Band nach dem erneuten Comeback, "nur 10 Jahre".

de.wikipedia.org

Sie rät ihm, ihr zu folgen und seine Tage in Freuden und Scherzen zuzubringen.

de.wikipedia.org

Sie vollführen akrobatische Tänze, scherzen, spielen und machen Musik.

de.wikipedia.org

Die Frau scherzt, dass man jetzt ja nur noch einen Revolver benötige.

de.wikipedia.org

Der Oberst besann sich und gab zu, er habe gescherzt.

de.wikipedia.org

Um die Möglichkeit von Fehlern oder Scherzen zu verringern, wurde ein weltweites Protokollierungssystem entwickelt.

de.wikipedia.org