Übersetzungen für „scherzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schẹrzen VERB intr

scherzen

戏弄 xìnòng , 开玩笑 kāiwánxiào , 寻开心 xúnkāixīn

Schẹrz <-es, -e> SUBST m

Scherz

玩笑 wánxiào , 笑话 xiàohua

seinen Scherz mit jdm treiben

嘲弄某人

etw aus [oder im, zum] Scherz sagen

某事是说着玩的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Scherzen und Singen erreichte der Zug den Dorfplatz.

de.wikipedia.org

Die Pantomimen waren nicht stumm, sondern große Ausstattungsstücke mit viel Musik, Tanz und burlesken Scherzen.

de.wikipedia.org

Es kam bald zu rassistischen Beleidigungen, Schmierereien am Pfarrhaus und geschmacklosen Scherzen.

de.wikipedia.org

Diese nahmen ihn jedoch nicht ernst, weil er öfter mit diesem Thema gescherzt hatte.

de.wikipedia.org

Außerdem erwähnt er die mysteriöse Zahlenfolge 4, 8, 15, 16, 23, 42 und scherzt über eine Insel.

de.wikipedia.org

Unter den zahlreichen Scherzen mit der versteckten Kamera gab es solche, die auch Jahre später noch zu reden gaben.

de.wikipedia.org

So fürchtet er sogar bei Scherzen seiner Kameraden auf dem Schießstand um sein Leben.

de.wikipedia.org

Die zweite Pause dauerte, darüber scherzte die Band nach dem erneuten Comeback, "nur 10 Jahre".

de.wikipedia.org

Reportern gegenüber scherzte sie: „Wenn ich mir dabei das Genick brechen sollte, wäre es nicht so schlimm.

de.wikipedia.org

Sie vollführen akrobatische Tänze, scherzen, spielen und machen Musik.

de.wikipedia.org