Übersetzungen für „schwatzhaft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schụtzhaft SUBST f

Schutzhaft

保护性监禁(拘留) bǎohùxìng jiānjìn

jdn in Schutzhaft nehmen

把某人保护性监禁

schẹrzhaft ADJ

scherzhaft

开玩笑的 kāiwánxiàode , 寻开心的 xúnkāixīnde

schmẹrzhaft ADJ

schmerzhaft

疼痛的 téngtòngde

schmerzhaft

痛苦的 tòngkǔde , 悲痛的 bēitòngde

Schwạrzmarkt SUBST m

Schwarzmarkt

黑市 hēishì

schwạtzen, schwạ̈tzen VERB intr

schwatzen

空谈 kōngtán , 闲聊 xiánliáo , 乱扯 luànchě , 喋喋不休 diédié bùxiū

ins Blaue [oder in den Tag] hinein schwatzen

漫无边际地闲聊

schwatzen

捅出去 tǒngchūqù , 泄露 xièlòu

Schwe̱rkraft SUBST f

Schwerkraft

重力 zhònglì , 引力 yǐnlì , 万有引力 wàn yǒu yǐnlì

Schwạrzhandel SUBST m

Schwarzhandel

黑市贸易 hēishì màoyì

Schwạngerschaft <-, -en> SUBST f

Schwangerschaft

怀孕 huáiyùn , 妊娠 rènshēn

Schwangerschaft

怀孕期 huáiyùnqī

schwạrzhören VERB intr

schwarzhören

(未缴费)私自收听广播 sīzì shōutīng guǎngbō

schwarzhören

(未缴学费)私自去大学听课 sīzì qù dàxué tīngkè

Schwạ̈tzer <-s, -> SUBST m

Schwätzer

饶舌者 ráoshézhě , 说空话的人 shuō kōnghuà de rén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im alemannischen und bairischen Sprachraum wird damit überdies eine schwatzhafte Person vorwiegend weiblichen Geschlechts („Die ist eine Ratschn!

de.wikipedia.org

Er lernt den schwatzhaften Sohn der Familie kennen und den Großvater, der ein kluger, abgeklärter Gelehrter ist.

de.wikipedia.org

Die Neugier verführt ihn zu einer schwatzhaften „Weltweisheit“, die unstet und ziellos umherirrt.

de.wikipedia.org

Es handle von den Taten des „allzu ruhigen Schusters“ und zeige, wie man schwatzhaften Frauen das Maul stopfe.

de.wikipedia.org