Übersetzungen für „schwerwiegenden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schwe̱rwiegend ADJ

schwerwiegend

重要的 zhòngyàode , 重大的 zhòngdàde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird er nicht von vornherein berücksichtigt und paart sich mit der Gefühllosigkeit und damit Schmerzunempfindlichkeit der betroffenen Hautpartien, so kann es leicht zu schwerwiegenden Erfrierungen kommen.

de.wikipedia.org

Maßgebliche Faktoren, die die Annahme einer schwerwiegenden Persönlichkeitsrechtsverletzung tragen, sind Bedeutung und Tragweite des Eingriffs, Anlass und Beweggrund des Handelnden sowie der Grad seines Verschuldens.

de.wikipedia.org

Notwendig ist diese durch die rasch zunehmende Anzahl geriatrischer Patienten mit schwerwiegenden Störungen der Vitalfunktionen, bedingt durch Exazerbationen chronischer Erkrankungen und Multimorbidität.

de.wikipedia.org

Doch solche provokanten, „unmoralischen“ Aktmotive passten nicht in das nationalsozialistische Kunstverständnis und wurden zusammen mit anderen schwerwiegenden Konstellationen zum Verhängnis des Künstlers.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um ein komplexes Syndrom mit schwerwiegenden Veränderungen des Schädelknochens und Bildung von Klumpfüßen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann es bei Wolkenbrüchen zu schwerwiegenden Überschwemmungen kommen, wenn die kleinen Flüsse überlaufen.

de.wikipedia.org

Speziell bei schwerwiegenden Delikten, bei organisierter und Bandenkriminalität ist der Anteil der Männer nochmals deutlich höher.

de.wikipedia.org

Wegen einer schwerwiegenden Augenkrankheit verließ sie 1849 den Orden und kehrte zu ihrer Familie zurück.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Narkoseprotokoll exakt eingehalten wird, kann es zu schwerwiegenden Komplikationen kommen.

de.wikipedia.org

Vor allem im Schul- und Pubertätsalter gelten unbeschnittene Jungen häufig als Angriffsfläche für Mobbing durch Gleichaltrige unabhängig vom Geschlecht und müssen oft mit schwerwiegenden Peinigungen rechnen.

de.wikipedia.org