Übersetzungen für „sprang“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . sprịngen* VERB intr +sein, haben

springen

跳 tiào , 跳跃 tiàoyuè

ins Wasser springen

跳进水里

springen

裂开 lièkài , 断裂 duànliè

springen

涌出 yǒngchū , 喷出 pēnchū

das Blut sprang aus der Wunde

血从伤口涌出

springen

跳过 tiàoguò

er ist 2,20 m (hoch) gesprungen

他跳过2.20米高度

II . sprịngen* VERB trans

springen

跳过 tiàoguò , 跳出 tiàochū

einen neuen Rekord springen

跳出(创造)一项新纪录

Beispielsätze für sprang

das Blut sprang aus der Wunde

血从伤口涌出

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dessen Verlauf lief er waagerecht an einer Wand entlang, sprang bis unter das Tempeldach und stemmte sehr schwere Gewichte.

de.wikipedia.org

Die 1668 gegossenen Glocken wurden in den Neubau 1747 übernommen, doch als die größte 1769 sprang, wurde 1770 von der Gemeinde beschlossen, die Glocken umzugießen.

de.wikipedia.org

Bereits mit 12 sprang er erstmals über 70 Meter weit, mit 15 setzte er seinen Sprung über die Marke von 90 Metern.

de.wikipedia.org

Er ist der aktuelle Weltrekordhalter im Dreisprung und war 1995 der erste Dreispringer der Welt, der über 18 Meter sprang.

de.wikipedia.org

Im Einzelspringen auf der Olympiaschanze sprang er im ersten Durchgang auf 57,5 Meter und verbesserte sich im zweiten Durchgang auf 65 Meter.

de.wikipedia.org

Sein nördlicher Torturm hatte eine halbrunde Front und sprang etwas vor die Kastellmauer vor.

de.wikipedia.org

Dabei sprang sie zweimal unter die besten fünf.

de.wikipedia.org

Dabei sprang er 17 Mal höher als 6′ 6″(= 1,981 m).

de.wikipedia.org

Er kletterte auf den Ausleger, sprang über den Zaun und versuchte, über eine steile Böschung die Grenzlinie zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Feuer sprang im Wipfelbereich der Bäume bis zu 200 Meter weit.

de.wikipedia.org