Übersetzungen für „strengt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ạnstrengen VERB trans

anstrengen

尽力使用 jìnlì shǐyòng , 使费力 shǐ fèilì , 使费劲 shǐ fèijìn

das Sprechen strengt ihn an

他说话吃力 tā shuōhuà chīlì

II . ạnstrengen VERB refl

anstrengen

努力 nǔlì , 尽力 jìnlì , 使劲 shǐjìn

sich gewaltig anstrengen

尽最大努力 jǐn zuì dà nǔlì

III . ạnstrengen VERB

Part Präs anstrengend

费力的 fèilì de , 费劲的 fèijìn de , 努力的 nǔlì de

Beispielsätze für strengt

das Sprechen strengt ihn an

他说话吃力 tā shuōhuà chīlì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen seiner politischen Tätigkeiten wurde gegen ihn in seiner Zeit als Abgeordneter ein kirchliches Disziplinarverfahren angestrengt und er wurde vorübergehend seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Er sorgte dafür, dass das Getreide nicht mehr auf unbebauten Äckern heranwuchs, sondern die Menschen ein sorgenvolles Leben führen und sich anstrengen mussten.

de.wikipedia.org

Die Figuren blieben gesichtslos, Atmosphäre und Plot fehlten praktisch, und die im Buch aufgeführten „angestrengt ausgedachten Abwehrrezepte“ seien geschmacklos und nicht witzig.

de.wikipedia.org

Diese fordert er, entgegen normaler Gewohnheit, auf, dass sie sich anstrengen möge, noch nervöser zu sein.

de.wikipedia.org

Doch diese Fluchtabenteuer deutscher Krieger sind bereits recht monoton und angestrengt lustig geraten.

de.wikipedia.org

Die Expeditionsteilnehmer hätten sich im Expeditionsverlauf nicht anstrengen und ihn und seine zwei Aborigines nicht bzw. nicht genügend unterstützen wollen.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden außerdem die unnötige, belanglose Kommentarstimme, ein zu dünner Handlungsbogen, die angestrengt wirkende Handlung, Plattitüden und Ideenarmut sowie das Fehlen von Mysterium und Verzauberung.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde eine Klage vor dem Staatsgerichtshof angestrengt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der nächsten drei Jahre wurden ca. 7.000 politische Verfahren von der italienischen Staatsanwaltschaft gegen Aktivisten verschiedener sozialer Bewegungen angestrengt.

de.wikipedia.org

Verwunderlich war das nicht, wo er selbst doch einen Prozess gegen die Mutter des Jungen wegen angeblich fehlender athenischer Bürgerschaft angestrengt hatte.

de.wikipedia.org