Übersetzungen für „tollkühn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

tọllkühn ADJ

tollkühn

勇敢大胆的 yǒnggǎn dàdǎn de , 无畏的 wúwèide , 勇猛的 yǒngměngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kennzeichnet sich durch einen robusten, nicht wehleidigen Charakter, der mehr spontan als überlegt, oft tollkühn, schwierige Herausforderungen annimmt.

de.wikipedia.org

Zu eifersüchtig, sich der großen Armee würdig zu zeigen, wurden sie tollkühn.

de.wikipedia.org

Nur durch einen tollkühnen Fluchtversuch kann er dessen Schergen entkommen und ins Hauptquartier seiner Männer zurückkehren.

de.wikipedia.org

Dabei habe er viele filmische Konventionen erfolgreich gebrochen: „Es ist riskant, Horror mit Humor zu verbinden, und tollkühn einen expressionistischen Ansatz zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Letztlich scheiterte die Umsetzung dieses tollkühnen Vorhabens völlig.

de.wikipedia.org

So bewirkt sie beispielsweise, dass der Mensch weder zu feige noch zu tollkühn in seiner Haltung ist, weder zu gefallsüchtig noch zu streitsüchtig.

de.wikipedia.org

Das als tollkühn einzustufende Unternehmen schlug fehl: Stürme und Nebel trieben die Invasionsflotte auseinander.

de.wikipedia.org

Klinische Studien sind jedoch keine tollkühnen Experimente am Menschen.

de.wikipedia.org

So stammen die Trickfilmsequenzen für den Spielfilm Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Die Schlussszene zeigt die feierliche Grablegung des tollkühnen Freiheitskämpfers.

de.wikipedia.org