Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „tollkühn“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

tollkühn ADJ

tollkühn
vratolomen übtr
tollkühn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schließlich zeichnete den weniger tollkühnen als besonnenen Taktiker in Krieg und Frieden ein eher gleichrangiges, feinfühliges und in gegenseitigem Respekt bestehendes Verhältnis zum König aus.
de.wikipedia.org
Die drei Hauptdarstellerinnen seien ein „tollkühnes Trio infernal“ und könnten als solches „überzeugen“.
de.wikipedia.org
Nur durch einen tollkühnen Fluchtversuch kann er dessen Schergen entkommen und ins Hauptquartier seiner Männer zurückkehren.
de.wikipedia.org
Das als tollkühn einzustufende Unternehmen schlug fehl: Stürme und Nebel trieben die Invasionsflotte auseinander.
de.wikipedia.org
Eine Nähe besteht insbesondere zum Surrealismus – dem Erschaffen einer tollkühnen Bilderwelt, in der für Traum und Unterbewusstsein typisch, willkürlich Realitätspartikel montiert werden.
de.wikipedia.org
Seine tollkühne und aggressive Fahrweise wurde mit dem zweiten Platz in der Gesamtwertung belohnt.
de.wikipedia.org
Dort führt er seine Einheit in einen tollkühnen Angriff, in deren Verlauf er gefangen genommen wird.
de.wikipedia.org
Er kennzeichnet sich durch einen robusten, nicht wehleidigen Charakter, der mehr spontan als überlegt, oft tollkühn, schwierige Herausforderungen annimmt.
de.wikipedia.org
Der deutsche Titel des Films spielt auf die Filmkomödie Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten an.
de.wikipedia.org
In einem tollkühnen Handstreich dringen sie in den Kerker vor und befreien ihren Anführer.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tollkühn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina