Übersetzungen für „umgruppieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụmgruppieren VERB trans

umgruppieren

重新组合 chóngxīn zǔhé , 重新分类 chóngxīn fēnlèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Infolge des Wettlaufes zum Meer wurde das Korps nach Norden umgruppiert.

de.wikipedia.org

Bedroht wird der Bestand der heute dadurch, dass die Pfarreien umgruppiert und Kirchen geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Bereits im Herbst 1943 war sie zu einer „Division neuer Art 44“ umgruppiert worden.

de.wikipedia.org

Es erfolgte eine administrative Unterteilung in Agencies innerhalb derer die zugewiesenen Staaten mehrfach umgruppiert wurden.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag fand ein weiterer Großangriff statt, nachdem eigene Kräfte umgruppiert worden waren und der Gegner seine Verteidigungsstellungen verstärkt hatte.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einige Arten umgruppiert.

de.wikipedia.org

Diese Gruppen konnten während der Rundfahrt beliebig umgruppiert werden, je nach der erbrachten Leistung.

de.wikipedia.org

Diese ehemalige Villa präsentiert sich dem Besucher so, wie die Ausgräber sie freilegten; die Funde wurden also nicht umgruppiert, die Räume nicht mit Fundstücken eingerichtet.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde die Familie mehrfach neu arrangiert und umgruppiert, um das Familienkonzept an den jeweils neusten Forschungsstand anzupassen.

de.wikipedia.org

In den ursprünglichen Publikationen wurden 13 Komponenten genannt, die in späteren Überarbeitungen umgruppiert und auf letztlich 5 Komponenten zusammengefasst worden sind.

de.wikipedia.org