Übersetzungen für „umgruppieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

umgruppieren VERB trans

umgruppieren

raggruppare diversamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Linien wurden dazu umgruppiert.

de.wikipedia.org

Hatte sich die britische Regierung 1973 noch an den bestehenden Strukturen orientiert und Parishes einzeln oder als Teil größerer Einheiten umgruppiert, so wich sie 1996 teilweise hiervon ab.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Eisenbahn konnte die deutsche Heeresleitung die benötigten Truppen in kürzester Zeit schnell umgruppieren.

de.wikipedia.org

Bereits im Herbst 1943 war sie zu einer „Division neuer Art 44“ umgruppiert worden.

de.wikipedia.org

Bedroht wird der Bestand der heute dadurch, dass die Pfarreien umgruppiert und Kirchen geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag fand ein weiterer Großangriff statt, nachdem eigene Kräfte umgruppiert worden waren und der Gegner seine Verteidigungsstellungen verstärkt hatte.

de.wikipedia.org

Ihre beiden Schwadronen wurden kurz vor Beginn der Schlacht vom linken auf den rechten Flügel umgruppiert.

de.wikipedia.org

In den ursprünglichen Publikationen wurden 13 Komponenten genannt, die in späteren Überarbeitungen umgruppiert und auf letztlich 5 Komponenten zusammengefasst worden sind.

de.wikipedia.org

Es werden lediglich Atome, unter Erhaltung des Kristallsystems, umgruppiert.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einige Arten umgruppiert.

de.wikipedia.org