Übersetzungen für „untätig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụntätig ADJ

untätig

空闲无事的 kòngxián wúshì de , 无所事事的 wú suǒ shì shì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch sowohl die Behörden als auch die von ihnen alarmierten Medien bestreiten dies und bleiben größtenteils untätig bis abwartend, um Angst und Schrecken zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Doch sie blieb nicht untätig und entwickelte zuhause neue Materialien für den Rechenunterricht.

de.wikipedia.org

Es ist ein Buch über Liebe und Leidenschaft; aber eine Leidenschaft wie sie heute existieren kann – nämlich eine untätige.

de.wikipedia.org

Unterdessen waren die Alexandriner nicht untätig geblieben und suchten ihrerseits, eine Rückkehr des Königs zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie verließ das politische Feld, blieb jedoch nicht untätig.

de.wikipedia.org

Die Oströmer blieben aber nicht untätig und organisierten eine Gegenoffensive.

de.wikipedia.org

Fast eine Stunde lang standen 1.900 Soldaten zunächst untätig, wenngleich auch sehr diszipliniert, an Oberdeck und warteten auf Anweisungen, die nie kamen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1898 und 1905 war die Gesellschaft ganz untätig.

de.wikipedia.org

Unerklärlicherweise wichen die dort stehenden 36 Schwadronen den anstürmenden Preußen aus und blieben untätig.

de.wikipedia.org

Dieser blieb jedoch bisher untätig, sodass bereits einige Künstler eine Neubelebung des Turms versucht hatten (Stand: 2014).

de.wikipedia.org