Übersetzungen für „vergegenwärtigen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verge̱genwärtigen VERB trans

sich Dat etw vergegenwärtigen

回忆起 huíyìqǐ , 想起 xiǎngqǐ

Beispielsätze für vergegenwärtigen

sich Dat etw vergegenwärtigen

回忆起 huíyìqǐ , 想起 xiǎngqǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir müssen uns unsere Vergangenheit neu vergegenwärtigen, weil die Zukunftsperspektive unseres Lebens ganz unsicher geworden ist.

de.wikipedia.org

Sie vergegenwärtigte damals wichtige Schutz- und Machtsymbole und offenbart heute die enge Verbundenheit der Bibel mit ihrer altorientalischen Umwelt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung besteht aus nachfolgenden Werken, die das Œuvre der bedeutendsten internationalen und deutschen Künstlern vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Die zeitgeschichtliche Archäologie fördere hier nicht nur die Erinnerung an ein historisches Ereignis der Demokratiegeschichte, sondern vergegenwärtige den andauernden Konflikt zur Lagerung von radioaktivem Abfall.

de.wikipedia.org

Die empirische Wirklichkeit vergegenwärtigt sich in ihren Werken aus dieser Zeit in doppelter Hinsicht: in fotografischer und malerischer Form.

de.wikipedia.org

Das biblische Geschehen wird dem Betrachter vergegenwärtigt und ihm so Gelegenheit zum Hineindenken gegeben.

de.wikipedia.org

Aber immer wieder wird die Gefahr der Unkeuschheit und des Ehebrechens und die Beichtpraxis vergegenwärtigt (S. 39, 41, 104, 162).

de.wikipedia.org

Wichtig ist hierbei das Erinnern, das dem Menschen erlaubt, sich vergangene perceptions zu vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Die Grammatik diene dazu, die Quellen zu verstehen und helfe dabei, sich das Geschehene zu vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Musik (Trommelklang und Gesang) und Kunstschaffen manifestieren sich darin in Glanzform, denn in jedem sorgfältig geschnitzten Objekt vergegenwärtigen sich die Seelen der Toten.

de.wikipedia.org