Übersetzungen für „versehentlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verse̱hentlich ADV

versehentlich

不小心 bù xiǎoxīn , 粗心地 cūxīnde , 疏忽地 shūhude

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig muss sichergestellt werden, dass die Computer ausreichend gegen versehentliche oder absichtliche Manipulation geschützt sind.

de.wikipedia.org

Der kostbare Ring war ihm in jener Nacht versehentlich aus der Tasche gefallen.

de.wikipedia.org

Bei einem Streit hat er sie fortgestoßen und sie dabei versehentlich getötet.

de.wikipedia.org

Manche Sauger sind mechanisch verriegelt, um den versehentlichen Betrieb ohne Staubbeutel zu verhindern.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Irrweg wecken sie versehentlich einen Laubwolf, ein gefährliches Raubtier, das sich anschickt, sie zu fressen.

de.wikipedia.org

1944 wurde dieser Kirchenbau durch Kriegsgewalt zerstört; die Überreste davon wurden 1946 versehentlich abgerissen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es einen Verzögerungsmechanismus, sodass nicht versehentlich doppelt vorgeblättert wird.

de.wikipedia.org

Nur drei Monate später wurde ihr Ehemann durch einen versehentlichen Schuss bei einem Jagdausflug getötet.

de.wikipedia.org

Tatsächlich erschlägt Túrin seinen Freund versehentlich mit ebendiesem Schwert, als Beleg ihn findet.

de.wikipedia.org

Dabei kam es nicht nur zu sehr seltenen, versehentlichen Schreib- und Übersetzungsfehlern, sondern auch zu bewussten Änderungen (Redaktionen).

de.wikipedia.org