Übersetzungen für „verwirrend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verwịrren VERB trans

verwirren

弄乱 nòngluàn , 搞乱 gǎoluàn

verwirren

使迷惑 shǐ míhuò , 使…糊涂 shǐ … hútu , 使混乱 shǐ hùnluàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Darstellung eines Graphen sollte auf einen Betrachter auf keinen Fall verwirrend wirken, sondern sollte die besonderen Eigenschaften des zugrundeliegenden Graphen betonen.

de.wikipedia.org

Diese für europäische Leser verwirrende Darstellung der Graphemfolge mittels Lateinbuchstaben wird der Devanagarischrift allerdings nicht gerecht.

de.wikipedia.org

Die verwirrenden Bedeutungen des Begriffs 'Unke' in den verschiedenen Dialekten ist ein Hinweis für die mythologische Verwandtschaft von Kröte und Schlange.

de.wikipedia.org

Die Nachrichten über eine erste Orgel sind etwas verwirrend.

de.wikipedia.org

Verwirrend verschlungen und in sich zusammengekrümmt sind die meisten.

de.wikipedia.org

Eine ihrer verwirrenden Botschaften an ihn ist, dass sie „das Ende ausgelöst“ habe.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigt die Verteilung der Arten und Gattungen ein eher verwirrendes Bild und ist hier nur in Beispielen aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Dennoch benutzte er in seinen Geschichten typisch kroatische Ausdrücke, die für einen deutschen Leser verwirrend sein können.

de.wikipedia.org

Dabei erzielen die Werke dynamische und bisweilen verwirrende Wirkungen, die in einem charakteristischen Spannungsverhältnis zur Klarheit ihrer Struktur stehen.

de.wikipedia.org

Bei der A-Seite der ersten Single handele es sich um eine bizarre und verwirrende Mischung aus traditionellem Rock, der mit Piano-Klängen unterlegt worden sei.

de.wikipedia.org