Übersetzungen für „verzichten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verzịchten VERB intr

verzichten

放弃 fàngqì , 弃权 qìquán

auf etw verzichten

放弃某事(物)

Verzịcht <-(e)s, -e> SUBST m

Verzicht

放弃 fàngqì , 弃权 qìquán

Beispielsätze für verzichten

auf etw verzichten

放弃某事(物)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1898 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.

de.wikipedia.org

Auf eine Bezugnahme auf historische Stilelemente wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Auf diese Nominierung verzichtete er offiziell aus gesundheitlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Man verzichtet auf den Tschoben und den Tschobenbändel, das Fransentuch und den Schurzmaschen.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 1972 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1926 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Auf die im 18. Jahrhundert in der Region übliche Barockisierung wurde beim Rathaus verzichtet.

de.wikipedia.org

In der Pianolafassung wird zwar auf Dynamik- und Pedalangaben verzichtet, sie enthält jedoch viele Akzentzeichen.

de.wikipedia.org

Aus wirtschaftlichen Gründen verzichtete der Hersteller daher zunächst auf den Auditprozess.

de.wikipedia.org