Übersetzungen für „verzollen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verzọllen VERB trans

verzollen

完税 wánshuì , 缴税 jiāoshuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der maximale Zollsatz fiel von 290 % auf 20 % (nur Autos, insbesondere Gebrauchtwagen, wurden höher verzollt).

de.wikipedia.org

Befristete Schilder gelten für verzollte Fahrzeuge, die aber aus irgendeinem Grunde nur vorübergehend im Standort-Kanton beim zuständigen Strassenverkehrsamt eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Auch See- und Flughäfen, über welche nicht verzollte Waren ins Land kommen, werden von den Revolutionswächtern kontrolliert.

de.wikipedia.org

In der Waage wurden einst die in der Stadt eintreffenden Waren registriert, bewertet und verzollt.

de.wikipedia.org

Die Waage war damals notwendig, damit eingehende Handelswaren entsprechend verzollt werden konnten.

de.wikipedia.org

Importierte Waren werden nach dem Bruttogewicht verzollt, wenn sie mit einer festen Transportverpackung ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Waren, deren Wert die Freigrenzen überschreiten, müssen verzollt werden.

de.wikipedia.org

Diese war zugleich auch Importeur und unterhielt ein eingezäuntes Areal für die Lagerung von noch nicht verzollten Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Schmuggel wurde mit der Beschlagnahmung der nicht verzollten Ware bestraft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde ein so genannter „Verzollungsautomat“ eingeführt, mit dem die Passagiere ihre eingeführten Güter selbst verzollen können.

de.wikipedia.org