Übersetzungen für „vorschriftswidrig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

rẹchtswidrig ADJ

rechtswidrig

违法的 wéifǎde , 犯法的 fànfǎde , 触犯法律的 chùfàn fǎlǜ de

verke̱hrswidrig ADJ

verkehrswidrig

违反交通规则的 wéifǎn jiāotōng guīzé de

Vo̱rschrift <-, -en> SUBST f

Vorschrift

规定 guīdìng , 规则 guīzé , 规章 guīzhāng

vertra̱gswidrig ADJ

vertragswidrig

违反合同的 wéifǎn hétong de , 破坏条约的 pòhuài tiáoyuē de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Seitenverkleidung in diesem Bereich bestand aus zwei übereinander angeordneten Reihen von jeweils vier rechteckigen Paneelen, die offenbar vorschriftswidrig bald teilweise (obere Reihe) und später ganz entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Im Begleitwagen des Güterzuges hielt sich – vorschriftswidrig – eine Ausflugsgesellschaft auf.

de.wikipedia.org

Der zuständige Beamte im Bahnhof gab dem Personenzug vorschriftswidrig Einfahrt in den Bahnhof, obwohl diese bereits dem Sonderzug gewährt worden war.

de.wikipedia.org

Dieses baustellenbedingte Improvisieren war nicht vorschriftswidrig.

de.wikipedia.org

Schließlich steigt der Abteilungsleiter ein, um die Weichen an der Ausweichstelle zu bedienen, und der Zug fährt – vorschriftswidrig – mit ca. 10 Minuten Verspätung über das haltzeigende Signal ab.

de.wikipedia.org

Personen können bei Vorliegen zureichender tatsächlicher Anhaltspunkte dafür, dass sie vorschriftswidrig Waren mitführen, die der zollamtlichen Überwachung unterliegen, angehalten und körperlich durchsucht werden (§ 10 Abs.

de.wikipedia.org

Der Anbau eines offenen Kupplungsdeckels kann je nach den nationalen Bestimmungen vorschriftswidrig sein.

de.wikipedia.org

Wurde z. B. anstelle der genauen Bezeichnung des Fossils nur allgemein Mineral eingetragen oder wurde die Begrenzung der Lagerstätte nicht genau angegeben, so war dieser Muthzettel vorschriftswidrig.

de.wikipedia.org

Sie argumentierten, dass die Kommission vorschriftswidrig ungültige Stimmen als Nein-Stimmen gezählt habe.

de.wikipedia.org

Diese vorschriftswidrigen Muthzettel wurden von den Bergbeamten zurückgewiesen.

de.wikipedia.org