Übersetzungen für „zügellos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zü̱gellos ADJ

zügellos

没套缰绳的 méi tào jiāngshéng de

zügellos

无约束的 wú yuēshù de , 放纵的 fàngzòngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl die ptolemäische Besatzungsmacht hohe Steuern erhob, fand eine zügellose Ausbeutung oder Versklavung der Einheimischen nicht statt.

de.wikipedia.org

Hier ist eine intelligente Sezierung über eine der zügellosesten Sünden der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die neuen Herren richten ein Blutbad an, plündern, morden und feiern im Palast des ehemaligen Gouverneurs zügellos ihren Sieg.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit litt in dieser Zeit jedoch unter seinem zügellosen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Berichten nach soll er jedoch für das Kloster Schulden angehäuft und ein zügelloses Leben geführt haben.

de.wikipedia.org

Er vergrößerte seine Leibwache auf 800 Mann – allesamt Franzosen – die sich zügellos und brutal benahmen.

de.wikipedia.org

Bis zu welchem Ende soll die zügellose Frechheit ihr Haupt erheben?

de.wikipedia.org

Geordnete Seelen zeichnen sich durch Besonnenheit und Selbstdisziplin aus, schlechte Seelen sind zügellos und maßlos.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung, auch in späteren Filmen wie Die Austernprinzessin, hatte dabei zügellose und teilweise derbe Züge, die auch auf Ablehnung stieß.

de.wikipedia.org

Moralisch war es ein öffentlicher Verzicht auf das zügellose Leben, das sie zuvor geführt hatte.

de.wikipedia.org