Übersetzungen für „zurückerhalten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zurụ̈ckerhalten* VERB trans

zurückerhalten

收回 shōuhuí , 取回 qǔhuí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der verspricht den Rebellen Straffreiheit, solange er nur seine Tochter zurückerhalte.

de.wikipedia.org

Er kämpfte in den irischen Feldzügen des Königs, nachdem er seine Güter 1177 zurückerhalten hatte.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr eine beträchtliche Summe Geld geliehen, es aber nie zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Den Verdienst, dass die Einwohner das von ihnen dringend benötigte Geld zurückerhalten, schreibt sie allein den Zwergen zu.

de.wikipedia.org

Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Der Absender kann so zum Beispiel erkennen, ob ein Kommando in der Kette unbearbeitet geblieben ist, wenn er das Paket wieder zurückerhält.

de.wikipedia.org

Als Museumsschiff hat sie ihren ursprünglichen Namen zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Quantitative Carbonylierung unter Ringschluss zu Oxazolonen erzeugt stabile, geschützte Zwischenstufen, aus denen das entsprechende Diaminodihydroxybenzol mit konzentrierter Salzsäure vollständig zurückerhalten werden kann.

de.wikipedia.org

Gotische Reliefs Vierzehn Nothelfer um 1490 wurden 1971 gestohlen, sechs davon wurden 1980 zurückerhalten.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden weitere Eigentümer ermittelt, vor allem aus der Arbeiterbewegung, die ihre Bibliotheken zurückerhielten.

de.wikipedia.org