Übersetzungen für „zurückfinden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zurụ̈ckfinden* VERB intr, trans, refl

zurückfinden

找到归途 zhǎodào guītú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat Schwierigkeiten, wieder in den Alltag zurückzufinden und hält sich weiterhin für den Gott des Krieges.

de.wikipedia.org

In ihrer Arie wünscht sie sich, dass die Erde anschließend wieder zur Produktivität und zur Liebe zurückfinden möge.

de.wikipedia.org

Es konnte aber nicht verhindert werden, dass einige Schüler nach der Schulzeit zur Feuerwehr zurückfanden.

de.wikipedia.org

Kleine Fische sollen hingegen unbeschadet durch die Latten hindurchfallen und über das unterstromseitige Abflussbecken in das Flussbett zurückfinden.

de.wikipedia.org

Laut Reiter schien die Kuh schnell zu den ursprünglichen Instinkten eines Wildtiers zurückgefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Um den kürzesten Weg ins Meer und wieder zurückzufinden, sollen sich die Tiere am Stand von Sonne oder Mond orientieren.

de.wikipedia.org

Zeitungsverlage werden nie wieder zu ihrer einstigen Größe, das heißt auch zu den einstigen Gewinnen, zurückfinden.

de.wikipedia.org

Nach seiner letzten Haftstrafe hat er aber den Weg zu einem bürgerlichen Dasein zurückgefunden.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende fiel es ihm – wie vielen anderen Kriegsteilnehmern – schwer, in ein geregeltes Leben zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Er nahm Anstoß daran, dass es gerade den weiblichen Strafgefangenen schwerfiel, nach Verbüßung ihrer Haftstrafe wieder ins bürgerliche Leben zurückzufinden.

de.wikipedia.org