Übersetzungen für „abladen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abladen

abladen

aflæsse, (af)losse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um das zeitraubende Auf- und Abladen zu verkürzen wurden die ersten Europaletten auf den Markt gebracht.

de.wikipedia.org

Durch den Dauerbetrieb der Hütte mangelte es schnell an Platz zum Abladen der Schlacke.

de.wikipedia.org

Ein typisches Beispiel gab es früher, wenn Kohlen oder Briketts auf dem Gehweg vor den Häusern abgeladen wurden.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Abladen der Nutzlast ohne die gleichzeitige Aufnahme eines Gegenballastes ist eine sehr anspruchsvolle Aufgabe, die in der Luftschifffahrtsgeschichte noch nicht durchgeführt worden ist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es auf jeder Insel natürlich Schätze zu plündern, die man auf der Schatzinsel später abladen kann.

de.wikipedia.org

Diese können mit dem Kran auf- und abgeladen werden.

de.wikipedia.org

Durch die Sprengungen entsteht ein weithin sichtbarer Staubpilz über dem Tagebau, der schwach radioaktiven Staub in der Umgebung ablädt.

de.wikipedia.org

Auch ergab sich für die Beamten das Bild, als sei die Leiche nicht einfach nur abgeladen, sondern regelrecht zur Schau gestellt worden.

de.wikipedia.org

Diese können stirnseitig mit einem hydraulischen Ladehaken innerhalb von Minuten auf- oder abgeladen werden.

de.wikipedia.org

Die Lagerhäuser wurden 1873 fertiggestellt und beherbergten große Mengen von Tee, Kaffee, Gewürzen und anderen Trockenwaren, die auf Flussschiffe verladen oder von ihnen abgeladen wurden.

de.wikipedia.org