Übersetzungen für „acht“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

acht

acht

otte

heute in acht Tagen

i dag (om) otte dage

vor acht Tagen

for otte dage (od en uge) siden

gegen acht

ved ottetiden

Acht SUBST f

Acht

ottetal nt

Acht <ohne Pl> SUBST f

etwas akk außer Acht lassen

forsømme noget, ikke tage hensyn til (od højde for) noget

Acht geben (auf akk)

være opmærksom på, lægge mærke til

sich in Acht nehmen

tage sig i agt (vor dat for)

Acht <ohne Pl> SUBST f HIST

Acht

fredløshed, band nt

in Acht und Bann tun

lyse i band

I . achten <-e-> VERB trans

achten

agte, respektere

II . achten <-e-> VERB trans

achten auf akk

lægge mærke til

achten auf akk

være opmærksom på

ächten <-e->

ächten

bandlyse

Beispielsätze für acht

Acht geben (auf akk)

være opmærksom på, lægge mærke til

gegen acht

ved ottetiden

vor kurzem (acht Tagen)

for kort tid (otte dage) siden

sich in Acht nehmen

tage sig i agt (vor dat for)

heute in acht Tagen

i dag otte dage

ganze acht Tage

hele otte dage

etwas akk außer Acht lassen

forsømme noget, ikke tage hensyn til (od højde for) noget

vor acht Tagen

for otte dage (od en uge) siden

in acht Tagen

om otte dage

in Acht und Bann tun

lyse i band

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig sind die acht paarweise errichteten 23- bzw. 25-geschossigen Wohnhochhäuser auf der Südseite der Straße.

de.wikipedia.org

Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.

de.wikipedia.org

Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.

de.wikipedia.org

Von acht Amidasen des Menschen sind Polymorphismen bekannt, die zu seltenen Erbkrankheiten führen können.

de.wikipedia.org

Zu den Seligen zählen acht Bischöfe, 13 Priester, drei Ordensfrauen und ein Laie.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren für die Operation der Zerstörer und acht Motorbarkassen eingeplant; eingesetzt wurden jedoch der Zerstörer, sechzehn Motorbarkassen, ein Motor-Kanonenboot und ein Motor-Torpedoboot.

de.wikipedia.org

Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.

de.wikipedia.org

Spät adoptierte Waisenkinder, die acht Monate oder länger im Waisenhaus blieben, weisen als Vierjährige ein desorganisiertes Bindungsverhalten auf.

de.wikipedia.org

Sie mussten ihre Notdurft dort verrichten, wo sie gerade standen, lebten ohne Unterkunft und erhielten die ersten sechs bis acht Tage keine Nahrung.

de.wikipedia.org