Übersetzungen für „tun“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

tun

tun

gøre

tun

lave

tun (stecken)

putte, komme

tun (sich verstellen)

lade, gøre (als ob som om)

(viel) zu tun haben

have travlt

ich habe nichts damit zu tun

jeg har ikke noget at gøre med det

es ist mir darum zu tun

jeg vil sætte pris på (det), det er af vigtighed for mig

das tut gut

det gør godt

das tut nichts (zur Sache)

det gør ikke noget

es ist um ihn getan

det er ude med ham

es ist um ihn getan ugs

han er færdig

ugs sich schwer tun mit

have mas med

es tut sich was!

der sker noget!

Tun <-s, ohne Pl> SUBST nt

Tun

(ad)færd, optræden

Tun und Lassen (od Treiben)

gøren og laden

Beispielsätze für tun

normalerweiseetwas akk tun

pleje at gøre noget

Buße tun

gøre bod

weh tun

vornehm tun

spille fornem, snobbe

Abbruch tun dat

gøre skade

Wunder tun

gøre mirakler

Tun und Lassen (od Treiben)

gøren og laden

jemandem etwas akk zuliebe tun

gøre én en tjeneste

etwas akk abwechselnd tun od machen

gøre noget skiftevis

(viel) zu tun haben

have travlt

ugs sich schwer tun mit

have mas med

Abbitte tun (od leisten)

gøre afbigt, gøre undskyldning

sein Tun und Treiben

hans gøren og laden

etwas akk in Gedanken tun

gøre noget i tankerne

sein Bestes tun

gøre sit bedste

sein Möglichstes tun

gøre sit bedste

sein Äußerstes tun

gøre sit bedste

sich dat gütlich tun

gøre sig til gode

jemandem etwas zuleide tun

gøre én fortræd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihrer ersten Spielzeit in der zweithöchsten Spielklasse taten sich die Brownies zunächst schwer, schafften aber als fünftplatziertes von sieben Teams den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Die Sätze beginnen jeweils mit „Was Gott tut, das ist wohlgetan“.

de.wikipedia.org

Resultat waren eine mehrjährige Produktionszeit und Songs, die wenig mit Songs im klassischen Sinne (Strophe-Refrain-Schema) zu tun haben.

de.wikipedia.org

Dieser weigerte sich dies zu tun, verkündete aber, dass er seine Mitgliedschaft beendet habe.

de.wikipedia.org

Der Begriff espalier (Spalier) hatte ursprünglich nichts mit Lattengerüsten zu tun.

de.wikipedia.org

Da er keinen Abschluss hat tut er sich schwer einen Job zu finden.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Perioden haben dabei nur wenig miteinander zu tun.

de.wikipedia.org

In der Praxis hat man es mit wesentlich größeren Tableaus zu tun.

de.wikipedia.org

Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.

de.wikipedia.org