Übersetzungen für „tut“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

tuten <-e-> VERB intr

tuten

tude

tun

tun

gøre

tun

lave

tun (stecken)

putte, komme

tun (sich verstellen)

lade, gøre (als ob som om)

(viel) zu tun haben

have travlt

ich habe nichts damit zu tun

jeg har ikke noget at gøre med det

es ist mir darum zu tun

jeg vil sætte pris på (det), det er af vigtighed for mig

das tut gut

det gør godt

das tut nichts (zur Sache)

det gør ikke noget

es ist um ihn getan

det er ude med ham

es ist um ihn getan ugs

han er færdig

ugs sich schwer tun mit

have mas med

es tut sich was!

der sker noget!

Tun <-s, ohne Pl> SUBST nt

Tun

(ad)færd, optræden

Tun und Lassen (od Treiben)

gøren og laden

Beispielsätze für tut

es tut einem wohl pron

det gør én godt

es tut sich was!

der sker noget!

es tut mir leid

jeg er ked af det

er tut mir leid

jeg har ondt af ham

Übermut tut selten gut

overmod står for fald

das tut gut

det gør godt

so leid es mir tut …

hvor ondt det end gør mig …

das tut nichts (zur Sache)

det gør ikke noget

mir tut der Arm weh

det gør (od jeg har) ondt i armen

mir tut der Kopf weh

jeg har ondt i hovedet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den anderen Kindern wird er dort als „Hündchen“ bezeichnet, da er sich vor den Erwachsenen so fürchtet, dass er immer tut, was sie von ihm verlangen.

de.wikipedia.org

Heraus kam am Ende eine Klamotte ohne Tiefgang, die aber in ihrer Machart auch keinem Menschen weh tut.

de.wikipedia.org

Sie tut sich mit einem Spieler zusammen, um Männer zu betören und in ihren gemeinsamen Spielsalon zu locken.

de.wikipedia.org

Da er keinen Abschluss hat tut er sich schwer einen Job zu finden.

de.wikipedia.org

Es ist die Tugend der Ausdauer im Ertragen all dessen, was stört und weh tut.

de.wikipedia.org

Dies tut eine Generation, die von ihren Freiheitsrechten, die sie heute hat, meiner Meinung nach viel zu wenig Gebrauch macht.

de.wikipedia.org

Und da tut es weh, wenn sich jemand wie der Bundespräsident gnadenlos auf die Seite der Besitzstandswahrer stellt.

de.wikipedia.org

Gott gebe seinen Segen dazu, solang Gott belieben tut.

de.wikipedia.org

Sie basieren nicht auf einem abstrakten, lebensfremden und theoretischen Konzept, sondern auf dem Leben, wie der Mensch dies wirklich tut und erlebt.

de.wikipedia.org

Bei allem, was das Ich tut, ist das Ich als Handelndes immer vorausgesetzt.

de.wikipedia.org