Übersetzungen für „tun“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

tun

tun

gøre

tun

lave

tun (stecken)

putte, komme

tun (sich verstellen)

lade, gøre (als ob som om)

(viel) zu tun haben

have travlt

ich habe nichts damit zu tun

jeg har ikke noget at gøre med det

es ist mir darum zu tun

jeg vil sætte pris på (det), det er af vigtighed for mig

das tut gut

det gør godt

das tut nichts (zur Sache)

det gør ikke noget

es ist um ihn getan

det er ude med ham

es ist um ihn getan ugs

han er færdig

ugs sich schwer tun mit

have mas med

es tut sich was!

der sker noget!

Tun <-s, ohne Pl> SUBST nt

Tun

(ad)færd, optræden

Tun und Lassen (od Treiben)

gøren og laden

Beispielsätze für tun

normalerweiseetwas akk tun

pleje at gøre noget

Buße tun

gøre bod

weh tun

vornehm tun

spille fornem, snobbe

Abbruch tun dat

gøre skade

Wunder tun

gøre mirakler

Tun und Lassen (od Treiben)

gøren og laden

jemandem etwas akk zuliebe tun

gøre én en tjeneste

etwas akk abwechselnd tun od machen

gøre noget skiftevis

(viel) zu tun haben

have travlt

ugs sich schwer tun mit

have mas med

Abbitte tun (od leisten)

gøre afbigt, gøre undskyldning

sein Tun und Treiben

hans gøren og laden

etwas akk in Gedanken tun

gøre noget i tankerne

sein Bestes tun

gøre sit bedste

sein Möglichstes tun

gøre sit bedste

sein Äußerstes tun

gøre sit bedste

sich dat gütlich tun

gøre sig til gode

jemandem etwas zuleide tun

gøre én fortræd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unzulässig ist eine Frage des Arbeitgebers dann, wenn sie nichts mit der künftigen Tätigkeit zu tun hat (Abs.

de.wikipedia.org

Die Häuser der in der Stadt verbliebenen Coloprini wurden zwar niedergerissen, ihre Familienangehörigen als Geiseln genommen, doch mehr konnten die Venezianer nicht tun.

de.wikipedia.org

Die beiden Perioden haben dabei nur wenig miteinander zu tun.

de.wikipedia.org

Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.

de.wikipedia.org

Wir tun dies indirekt, indem wir annehmen, dass es ein Modell gibt, das erfüllt, aber nicht.

de.wikipedia.org

Tut er es dennoch, zeigt er auffälliges Verhalten, beispielsweise übersteigerte Nervosität.

de.wikipedia.org

Dies tut sie in der Verbundforschung ebenso wie in der direkten Auftragsentwicklung.

de.wikipedia.org

Bevor sie das tut, betet sie am weißen Kreuz (einem Stein in Kreuzform) für das Seelenheil der unschuldig Ermordeten.

de.wikipedia.org

In ihrer ersten Spielzeit in der zweithöchsten Spielklasse taten sich die Brownies zunächst schwer, schafften aber als fünftplatziertes von sieben Teams den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausgang der Qualifikation hatten die Nordiren aber wenig zu tun, da sie nur zwei Spiele gewinnen konnten.

de.wikipedia.org