Übersetzungen für „Gedanken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Gedanke <-ns, -n> SUBST m

Gedanke

tanke (an akk om)

Gedanke (Einfall)

idé, indfald nt

ich kam auf den Gedanken

jeg fik den tanke (od idé)

etwas akk in Gedanken tun

gøre noget i tankerne

in akk Gedanken versunken sein

være i dybe tanker

sich dat über etwas akk Gedanken machen

gøre sig sine tanker

Beispielsätze für Gedanken

etwas akk in Gedanken tun

gøre noget i tankerne

in Gedanken verloren

hensunket i dybe tanker

in akk Gedanken versunken sein

være i dybe tanker

sich dat über etwas akk Gedanken machen

gøre sig sine tanker

ich kam auf den Gedanken

jeg fik den tanke (od idé)

jemanden auf einen Gedanken bringen

give én en idé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bewusste Atemregulierung wird als Pranayama bezeichnet, und dient der Beruhigung der Gedanken und Gefühle und damit dem zur Ruhe bringen unterbewusster Impulse.

de.wikipedia.org

Da Gedanken die Eigenschaft der Intentionalität haben, neuronale Prozesse jedoch nichtintentional seien, ließen sich Gedanken nicht auf neuronale Prozesse reduzieren.

de.wikipedia.org

Angehörige der Arbeiterjugendbewegung organisierten sich außerdem in vermeintlich unpolitischen Wander- und Alpenvereinen, wo jedoch oft antinazistische Gedanken verbreitet wurden.

de.wikipedia.org

Seine musikalischen Gedanken sind eingängig, leicht fasslich und volkstümlich im Stil.

de.wikipedia.org

Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.

de.wikipedia.org

In kurzen Artikeln vermitteln Kultur- und Geisteswissenschaftler Erkenntnisse und Gedanken aus verschiedenen Disziplinen.

de.wikipedia.org

Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.

de.wikipedia.org

Beim Beschreiten dieses Weges zur Kirche hin soll der Gottesdienstbesucher das Ungeordnete seiner eigenen Gedanken hinter sich lassen und parallel zur zunehmenden Ordnung des Plattenweges selber ruhig und konzentriert werden.

de.wikipedia.org

Man macht sich Gedanken darüber, dass sie einfach weggefahren sein könnte, ohne Abschied zu nehmen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollten die einzelnen Bilder und Vorstellungen durch den „zusammenfassenden Gedanken“ verbunden werden.

de.wikipedia.org