Übersetzungen für „angestellt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anstellen

anstellen (Person)

ansætte

anstellen (Betrachtungen, Untersuchung)

anstille

anstellen (zustande bringen)

iværksætte, hitte på

sich anstellen

stille sig i kø (nach etwas akk efter noget)

sich anstellen

stille sig op

sich anstellen fig

bære sig ad, anstille sig

fig sich anstellen (sich gebärden, zieren)

skabe sig

sich dumm anstellen

opføre sig kejtet

sich dumm anstellen

spille dum

Beispielsätze für angestellt

fest angestellt

fastansat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1970er Jahren machte er eine Fotografenlehre und war danach einige Jahre als Mode- und Werbefotograf angestellt, bevor er sich als Fotograf selbständig machte.

de.wikipedia.org

Zu irgendeinem Zeitpunkt könnten dort Familienmitglieder mit Holzschnitzarbeiten begonnen oder zuerst Holzschnitzer dort angestellt haben.

de.wikipedia.org

Nach seiner exzellenten Abschlussprüfung wurde er an der Kunstgewerbeschule als Zeichenlehrer angestellt.

de.wikipedia.org

Neben dem Studium war er auch schon bei einem Baugeschäft angestellt, ab 1929 dann als selbständiger Architekt tätig.

de.wikipedia.org

Die Regelung, dass Croupiers nicht in der Spielbank spielen dürfen, in der sie angestellt sind, wird durch die Aufhebung des Residenzverbotes jedoch nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Er war dort angestellt, um die Leistungsfähigkeit und Skalierbarkeit des Linuxkernels zu steigern.

de.wikipedia.org

1907 wurde er vom Verein als hauptamtlicher Parteisekretär angestellt.

de.wikipedia.org

Forstwarte sind meist in Forstbetrieben angestellt, wobei sie die Tätigkeiten des deutschen Forstwirts erfüllen.

de.wikipedia.org

Im Juli 1857 wurde er im Export von Deinhard & Jordan angestellt, einer Wein- und Sektkellerei.

de.wikipedia.org

Bei manchen Fahrzeugen ist die Feder etwas schräg angestellt, um die Kolbenstange des Stoßdämpfers von Seitenführungskräften zu entlasten.

de.wikipedia.org