Übersetzungen für „böse“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bös(e)

bös(e) (schlecht)

ond, slem

bös(e) (zürnend)

vred, arrig

bös(e) (gefährlich)

farlig

böse auf jemanden sein, jemandem böse sein

være vred på én

es ist nicht bös gemeint

det er ikke ondt ment

Böse(s) SUBST nt

Böse(s)

onde nt

Böses beabsichtigen

have ondt i sinde

Beispielsätze für böse

böse auf jemanden sein, jemandem böse sein

være vred på én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl Fische in manchen Regionen als heilig galten, wurden manche Arten auch verachtet, denn diese galten als unrein oder böse.

de.wikipedia.org

Er ist weder gut noch böse, er ist listenreich und zugleich ein Tölpel.

de.wikipedia.org

Der Mensch hat im diesseitigen Leben die Wahl zwischen Gut und Böse.

de.wikipedia.org

Seine hartherzige Stiefmutter, inzwischen durch einen Schlaganfall komplett gelähmt und stark pflegebedürftig, sei die böse Hexe und müsse im Ofen verbrannt werden.

de.wikipedia.org

Diese Stammmutter wird mit Zeremonien und Opfergaben um Schutz gebeten gegen vermutete äußere böse Einflüsse auf die ganze Familie.

de.wikipedia.org

Erst durch den Eintritt in eine Gesellschaft wird der Mensch böse, und es folgt der „Kampf aller gegen alle“.

de.wikipedia.org

Fackeln sind dazu da, Weisheit zu signalisieren oder böse Geister zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Neben der Verwendung für ein mystisches Erlebnis im religiösen Kult wird Musik bei den Belutschen auch in Heilungsritualen zur Austreibung böser Geister eingesetzt.

de.wikipedia.org

So sieht er alle Weißen als seine Feinde an, bis er schließlich erkennt, dass es auf allen Seiten gute und böse Menschen gibt.

de.wikipedia.org

Sie wird in Legenden und Romanen als böse Fuchsfee dargestellt.

de.wikipedia.org