Übersetzungen für „durchkreuzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

durchkreuzen fig

durchkreuzen

krydse, tilintetgøre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Garten wird von zwei geometrisch angelegten, geradlinigen Wegen durchkreuzt, deren Schnittpunkt das Zentrum des Gartens markiert.

de.wikipedia.org

Der Hohlraum oberhalb der letzten Etage und links und rechts der Öffnung ist komplett von Stahlstreben durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Spätere Versuche wurden häufig von der älteren Linie durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Zentrales Stilelement sind fünf Wege, die die gesamte Anlage durchkreuzen.

de.wikipedia.org

Das durchkreuzte faktisch die geplante Weiterentwicklung von Geschützen mit großem Kaliber und niedriger Mündungsgeschwindigkeit für Kampffahrzeuge, wenn auch nicht sofort.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Sonne ist ein roter Ring dargestellt, der zweimal von jeweils drei Linien durchkreuzt wird.

de.wikipedia.org

Innere Konflikte hatten immer wieder Pläne auswärtiger militärischer Unternehmungen durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Danach durchquert er ein kleines Wiesenstück um anschließend ein längeres Waldstück zu durchkreuzen.

de.wikipedia.org

Bereits seit Jahren ist die Region ein beliebtes Gebiet für Erholungssuchende; zahlreiche Wanderwege durchkreuzen die Wälder sowie die Wein- und Lavendelfelder.

de.wikipedia.org

Ferner besteht eine Tendenz zu streitsüchtigem Verhalten und zu Konflikten mit anderen, insbesondere wenn impulsive Handlungen durchkreuzt oder behindert werden.

de.wikipedia.org