Übersetzungen für „länd“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

Land <-(e)s, Länder> SUBST nt

Land

land nt

Land (Feld)

mark, grund

Land (Bundesland)

delstat

an Land

i land

auf dem Lande

på landet

aufs Land

ud på landet

außer Landes

udenlands

zu Lande

til lands

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

I . landen <-e-> VERB intr +sein

landen

lande

landen fig

havne

II . landen <-e-> VERB trans

landen

landsætte

landen

bringe i land

landen (anbringen)

anbringe

Beispielsätze für Land

an Land

i land

aufs Land

ud på landet

das Gelobte Land

det forjættede land

an Land kommen

komme i land

an Land setzen

landsætte

ein Land mit Krieg überziehen

påføre et land krig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1994 Entwicklung und Serieneinführung der neuartigen, nasslaufenden Vollscheibenbremse für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Baumaschinen und Flurförderzeuge.

de.wikipedia.org

Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.

de.wikipedia.org

Wie kann er in ein so verrottetes Land zurück?

de.wikipedia.org

Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.

de.wikipedia.org

Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 29 % auf Siedlungen, 40 % auf Wald und Gehölze, 24 % auf Landwirtschaft und etwas mehr als 7 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org

Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.

de.wikipedia.org

Das Angebot an Filmen ist in diesen Ländern sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren waren die Werkbünde der jeweiligen Länder.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org